b) En l’occurrence, le texte de la Convention tarifaire prévoit,
au chiffre 7354 al. 1 un supplément pour indemnité de
déplacement/temps en cas de traitement hors du cabinet formellement
prescrit par le médecin. Il prévoit toutefois à son alinéa 5 qu’aucune
indemnité n’est due pour les traitements ambulatoires et hospitaliers
pratiqués dans un hôpital, une clinique, un home pour personnes âgées ou
un établissement médico-social. On déduit aisément de ce texte que
l’alinéa