Le Président du Tribunal arbitral a tenu une audience de
conciliation le 12 mai 2010, sans succès. Au terme de cette audience,
chaque partie a proposé un arbitre contre lequel la partie adverse n’a pas
soulevé d’objection.

Le 14 juillet 2010, la défenderesse a conclu au rejet de la
demande. Elle s’en remet à justice s’agissant du « respect du délai de 30
jours prévu à l’art. 6 al. 6 de l’Accord sur la commission paritaire ».

Le demandeur s’est encore déterminé les 4 janvier 2011 et 8
avril 2013, alors que la défenderesse s’est déterminée le 2 mai 2013.
Chacune des parties a maintenu intégralement ses conclusions.