B. N.________ (notamment ci-après : le demandeur) exploite un
cabinet de physiothérapie à [...], à titre indépendant. Il s’est rendu six fois
à l’établissement médico-social (ci-après : EMS) « D.________ », à [...],
entre le 6 et le 22 mai 2008, afin de prodiguer un traitement
-4-

physiothérapeutique à une résidente de cet établissement, W.________.
Cette dernière s’était en effet vue prescrire ces séances de physiothérapie
à domicile par l’Hôpital intercantonal de [...], à la suite du traitement d’une
fracture du col du fémur gauche et à la pose d’une prothèse de hanche. Le
traitement a été interrompu en raison du décès de la patiente.