Le traitement ordonné par le
médecin s’est concentré sur une seule série de neuf séances et il n’a
jamais été question de complications. Si le traitement de deux régions du
corps peut être de nature à prolonger la durée de l’une ou l’autre séance,
cela n’est pas déterminant, dès lors que le système du forfait par séance
fait en principe abstraction du temps consacré (cf. supra, consid. 3a). On
- 17 -