Il ne suffit en effet pas
que deux régions du corps, par ailleurs liées entre elles, soient traitées. En
outre, le traitement effectué par le demandeur, tel qu’il a été décrit par lui,
est un traitement ordinaire qui ne comporte aucun élément de complexité.
Il s’agit pour l’essentiel de massages et d’apprentissages d’exercices, pour
un patient jeune et en bonne santé, donc d’actes qui relèvent en principe
de la physiothérapie ordinaire ou générale. Le traitement ordonné par le
médecin s’est concentré sur une seule série de neuf séances et il n’a
jamais été question de complications.