Le traitement de physiothérapie avait été ordonné par
un médecin qui avait posé les diagnostics de méniscopathie du genou
droit, plaintes dans la région de la colonne lombaire et inflammation
autour de l’épaule. Devant la commission paritaire, les représentants de
santésuisse s’étaient prononcés pour l’application de la position tarifaire
7301 en estimant que seules deux régions du corps étaient concernées, et
qu’on ne pouvait pas parler de multimorbidité, l’atteinte au ménisque
étant de moindre importance.