Sur la base du dossier, qui ne contient notamment pas de
rapport du médecin traitant, il n'est pas possible de décrire avec précision
l'atteinte à l'épaule droite ayant justifié le traitement litigieux. Vu
l'ordonnance, ou bon de physiothérapie, du médecin traitant – qui
mentionne la maladie comme cause des atteintes diagnostiquées – et vu
le rapport du médecin-conseil de la défenderesse – qui n’évoque pas de
cause accidentelle –, il y a lieu de considérer qu’il est suffisamment
vraisemblable que la défenderesse devait prendre seule en charge ce
traitement, comme relevant de l’assurance-maladie exclusivement.