Mme Beatrice Gross a été désignée comme arbitre
représentant le demandeur. M. Gebhard Eugster a été désigné comme
arbitre représentant la défenderesse.

G. Les parties ont comparu à l’audience du Tribunal arbitral du 12
mai 2010. Elles ont confirmé leurs conclusions et renoncé à des mesures
d’instruction supplémentaires.

En droit :