Dans sa réponse déposée le 15 juillet 2009, J.________ conclut
au rejet de la demande. Elle relève qu’elle a réglé la note d’honoraires
litigieuse à concurrence de 419 fr. 50, le montant non couvert s’élevant à
240 fr. 20.

C.________ a déposé des déterminations le 2 décembre 2009; il
n'a pas modifié ses conclusions.

F. Les parties ont comparu à l'audience du président du Tribunal
arbitral du 14 mai 2009. Elles ont proposé des arbitres. La conciliation a
été tentée et elle n'a pas abouti.
-9-