"1. Que la défenderesse soit condamnée à payer au demandeur, numéro [...], la
facture du 24 juillet 2007 d'un montant de CHF 659.70, intérêts de 5%
compris, concernant le patient C.M. (né le 27 juillet 1958) et que les
prestations de physiothérapie fournies par le demandeur au patient pendant
la période du 21 mars 2007 – 26 avril 2007 soient de ce fait remboursées
selon la position tarifaire 7311.

2. Que les frais ordinaires et extraordinaires soient mis à la charge de la
défenderesse."