La commission paritaire avait recueilli l'avis du médecinconseil de l'assurance, le Dr F.________, qui avait exposé ce qui suit dans
un rapport du 19 août 2008: