et celle des représentants de
santésuisse ("Il manque un rapport du médecin traitant; étant donné le
dossier présenté, la multimorbidité n'est pas prouvée; le traitement doit
donc être remboursé avec la position 7301"). Cette lettre précise encore
ce qui suit: "Les deux parties s'entendent sur le fait qu'il s'agit de deux
régions séparées et ne sont donc pas d'accord avec la position de
l'assureur qui affirme qu'il s'agit du traitement d'une région du corps".

J.________ a dès lors payé à C.________, pour le traitement
concerné, la somme de 419 fr. 50, en retenant la position tarifaire 7301 (à
la place de la position 7311).