œuvre d'une commission paritaire, qui fait office d'instance contractuelle
de conciliation (art. 9 al. 1). La commission paritaire a au demeurant la
compétence pour toute question d'interprétation du tarif (art. 9 al. 4).

C.________ a saisi la commission paritaire le 17 décembre 2007
du litige l'opposant à J.________.