C. Un échange de correspondances entre C.________ et
l'assurance-maladie a révélé des divergences au sujet de l'application de
la position tarifaire 7311 (kinésithérapie complexe). Dans une lettre du 9
août 2007, l'assurance-maladie a demandé au physiothérapeute de
corriger sa facture ou, sinon, de fournir une justification médicale par le
médecin traitant. Le 10 septembre 2007, C.________ a répondu que le
médecin, dans son bon (prescription), demandait expressément de traiter
deux zones distinctes (épaule et région lombaire), ce qui constituait un
traitement complexe.