Elle prévoit notamment que "l'indemnisation des
prestations du physiothérapeute est réglée suivant les dispositions du tarif
(avenant 1), qui repose sur le système de la taxation en points; la valeur
du point est fixée par les parties contractantes dans l'accord sur la valeur
du point" (art. 8 al. 3 et 4 de la Convention tarifaire). Dans le préambule
("remarques préliminaires"), il est indiqué que "le texte allemand de la
convention tarifaire fait foi".

Le tarif (avenant 1) comprend les prescriptions suivantes:

"Généralités:
1Le physiothérapeute est libre de choisir les méthodes de traitement en fonction