C.________ a ensuite adressé sa note d'honoraires à
l'assurance-maladie du patient, J.________, le système du tiers-payant étant
applicable. Neuf séances ont été facturées, pour la période du 21 mars au
26 avril 2007. Pour la première séance, un montant de 92 fr. 90 a été fixé,
-3-

correspondant à 101 points selon les positions tarifaires 7311 et 7350.
Pour chacune des huit séances suivantes, un montant de 70 fr. 85 a été
facturé, correspondant à 77 points selon la position tarifaire 7311. Le
montant total de la note d'honoraires est de 659 fr. 70.