La prescription, datée du 21 mars 2007, indique la cause
de l'atteinte (maladie, par opposition à accident ou atteinte neurologique),
les régions à traiter (épaule droite, lombaires), les buts du traitement
(antalgie/action anti-inflammatoire, amélioration de la fonction
musculaire) et le nombre de séances prescrites (neuf). Le médecin a
précisé, sur cette formule (bon), qu'une périarthrite à l'épaule droite ainsi
qu'une lombosciatalgie droite avaient été diagnostiquées.

C.________ a effectué le traitement de physiothérapie, qu’il
décrit ainsi (dans le mémoire-demande – cf. infra, let. E):

"Traitement