A. C.________ est physiothérapeute à G.________ (centre physio de
G.________). Le Dr T.________, à Prangins, lui a adressé un patient, C.M.,
ferblantier/installateur-sanitaire, né en 1958, pour un traitement de
physiothérapie. La prescription, datée du 21 mars 2007, indique la cause
de l'atteinte (maladie, par opposition à accident ou atteinte neurologique),
les régions à traiter (épaule droite, lombaires), les buts du traitement
(antalgie/action anti-inflammatoire, amélioration de la fonction
musculaire) et le nombre de séances prescrites (neuf).