TRIBUNAL CANTONAL T.arb. 2/09 - 3/2012 ZK09.012737 TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES __________________________________________________ Jugement du 23 mars 2012 ______________________ Présidence de M. J O M I N I Juges : Mme Gross et M. Eugster, arbitres Greffière : Mme Pellaton ***** Cause pendante entre :