Après l’audience, le Dr J.________, médecin généraliste traitant, a
été invité à répondre à des questions posées par la défenderesse, à
propos de l’état de santé de son assurée dès la fin du mois de juillet 2007.
Le 2 juin 2010, ce médecin a donné par écrit les réponses suivantes:

"2. Avant l’opération de février 2007, les traitements de
physiothérapie ont eu pour but tout d’abord de retarder l’intervention
chirurgicale vu le jeune âge de la patiente, de traiter les lombalgies
en relation avec un déséquilibre lié à cette arthrose du genou qui se
répercutait plus haut.