F. Les parties ont comparu à l'audience du président du Tribunal
arbitral du 22 avril 2009. Elles ont proposé des arbitres. La conciliation a
été tentée et elle n'a pas abouti.

Roland Paillex a été désigné comme arbitre représentant le
demandeur. Gebhard Eugster a été désigné comme arbitre représentant la
défenderesse.

G. Les parties ont comparu à l’audience du Tribunal arbitral du 12
mai 2010. La conciliation a été tentée et elle n'a pas abouti.