L'Hôpital du District de Lavaux a répondu en juillet 2007 que le traitement de physiothérapie complexe se justifiait en raison du diagnostic de PTG chez une patiente atteinte de hémiparésie spastique gauche posttraumatique. Le Dr G.________, spécialiste FMH en médecine interne générale, médecin-conseil du X.________, a pris position dans le sens suivant le 3 juillet 2007: "La situation neurologique est stabilisée (AVC 1974). De plus, l’opération du genou gauche en février 2007 est aussi stabilisée (5 mois après l’opération).