A. L.________ est physiothérapeute à Prilly. Une assurée de la Caisse-maladie D.________ (membre du X.________; ci-après: Q.________) pour l'assurance-maladie (assurance obligatoire des soins), Mme S. G., née en 1948, lui a été adressée par des médecins pour des traitements de physiothérapie après une opération en février 2007 au CHUV consistant en la pose d'une prothèse totale du genou gauche. Les prescriptions suivantes ont été établies :