vu l'audience de conciliation qui s'est tenue le 2 février 2009,

vu les divers échanges d'écritures,

vu la correspondance du 13 novembre 2012 par laquelle le
conseil de la défenderesse a adressé au Président du Tribunal de céans un
courrier du 2 novembre 2012 signé des conseils des deux parties, par
lequel U.________ SA déclare retirer sa demande, chaque partie prenant en
charge la moitié des frais de justice et renonçant pour le surplus à tout
dépens, la cause pouvant ainsi être rayée du rôle,

vu les pièces du dossier;