prestations qui ne tombent pas sous le coup de l'assurance obligatoire ne
bénéficient pas de la protection tarifaire. Ainsi, celle-ci ne s'étend pas
notamment aux rapports avec des patients privés, aux assurances
complémentaires qui couvrent des prestations non comprises dans le tarif
(par exemple : un moyen thérapeutique non reconnu ou un médicament
qui ne figure pas sur la liste des spécialités), ni au fournisseur de
prestations qui s'est récusé, c'est-à-dire qui refuse de fournir des
prestations conformément à la loi (art. 44 al.