Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la protection
tarifaire est limitée aux prestations de soins accordées selon la LAMal,
pour lesquelles une facturation supplémentaire est exclue. Cette
protection s'adresse à l'assuré en tant que débiteur des coûts des soins,
comme à son assureur en sa qualité de tiers garant. A contrario, les
- 17 -