Il n'y a pas lieu d'examiner plus en détail le fondement de
chaque facture et de chaque élément des montants globaux réclamés. Il
peut être admis que les prestations correspondant à ces factures relèvent
du domaine des soins lato sensu, mais il n'est pas nécessaire de
déterminer quel type de soins concrets ou de prestations elles recouvrent.
Il ne se justifie pas non plus de se prononcer sur la portée exacte des
différents chefs de conclusions, les mêmes montants étant mentionnés à
- 14 -

plusieurs reprises. Comme cela sera exposé plus bas, seule une question
de principe est en effet à résoudre.