L'audience de jugement avait précisément pour objet de
permettre aux parties de développer leur argumentation juridique finale
en plaidoirie. Les « notes de plaidoirie » de H.________, qui n'ont pas été
produites au moment où la plaidoirie a été prononcée, qui ne sont pas la
transcription de ce que le représentant de l'assureur précité a plaidé, et
qui portent la signature d'un autre cadre de la société, ne peuvent pas
être prises en considération, vu le cadre procédural fixé. Le Tribunal
arbitral écarte donc cette écriture, dans la mesure où elle va au-delà d'une
détermination sur les dernières pièces produites par la requérante.