F. Par une requête déposée le 8 février 2008 et adressée au
président du Tribunal arbitral des assurances du canton de Vaud,
N.________ SA a pris les conclusions suivantes à l'encontre de H.________ et
de F.________ :

« I. H.________ est débitrice et doit prompt paiement à N.________ SA
des sommes suivantes :
- Fr. 22’956.50 avec intérêts à 5% l’an dès ce jour.
- Fr. 22’956.50 avec intérêts à 5% l’an dès ce jour.
- Fr. 17’072.10 avec intérêts à 5% l’an dès ce jour.
dans la mesure où la restitution de ces montants est due à
l’Etat de Vaud.