N.________ SA a accompli à la même période une démarche
analogue auprès de F.________ (ci-après : F.________). Cette assurance a
répondu, le 6 juin 2007, que ces factures concernaient la part du coût des
- 10 -

soins non imputable du chef de la LAMal; elle a précisé que pour autant
que l'établissement soit reconnu d'utilité publique, l'Etat versait à l'EMS
une subvention dite « report soins », correspondant à cette part du coût
des soins non reconnus à charge de l'assurance-maladie.

Les deux assureurs ci-dessus pratiquent l'assurance-maladie
selon la LAMal (assurance obligatoire des soins).