N.________ SA a recouru auprès du Tribunal cantonal contre la
décision du Conseil d'Etat. La Cour de droit administratif et public a
partiellement admis le recours par un arrêt rendu le 20 juin 2008 (arrêt
GE.2007.0197). Elle a réformé la décision attaquée « dans le sens que la
recourante est condamnée à restituer au Canton de Vaud seulement la
subvention versée pour la période entre le 15 février 2005 et le 30 octobre
2006 afin de couvrir la part des soins non reconnue à charge des
assureurs-maladie, pour un montant de 583'333 francs et 50 centimes,
l'intérêt moratoire n'étant pas dû ». Cet arrêt est entré en force.