2.2.2 J.________ soutient que le président aurait qualifié de « poésie »
les explications de la défense et lui aurait communiqué son appréciation
de la situation, notamment en indiquant que la peine prononcée par le
Ministère public serait trop clémente.

Le président a expliqué qu’il lui était « apparu correct et franc
d’indiquer au prévenu et à son conseil que la peine [lui] paraissait
effectivement assez clémente et [qu’il l’avait] invit[é] à réfléchir au
maintien de son opposition » (P. 29).