C. a) Par arrêt du 18 mars 2022 (TF 1B_65/2022), le Tribunal
fédéral a admis le recours interjeté par J.________ contre la décision
cantonale précitée, annulé celle-ci et renvoyé la cause à la Chambre de
céans pour nouvelle décision au fond. Il a considéré que les éléments
avancés à l'appui de la requête de récusation du Président du Tribunal de
police s’étaient déroulés lors de l'audience de jugement et qu’ils étaient
connus depuis ce jour-là, de sorte que le dépôt de la demande de
récusation, formulée le lendemain de l’audience et de la communication
orale du dispositif du jugement, était intervenu dans le délai tenu pour
compatible avec l'art.