B. Par courrier du 17 novembre 2021, J.________, par son
défenseur, a déposé une annonce d'appel à l'encontre de ce jugement. Me
de Haller a indiqué que ce courrier valait également demande de
récusation, exposant ce qui suit à l'intention du Président du Tribunal de
police de l'arrondissement de Lausanne (P. 30) :

« Par ailleurs, mon mandant souhaite brièvement revenir sur
les circonstances de l’audience de jugement qui s’est tenue hier. En effet,
cette dernière a commencé avec du retard en raison d’impératifs en lien
avec votre vie privée.