Le procureur a pour l’essentiel retenu que l’on ne pouvait
reprocher aucune imprévoyance coupable à O.________, qui n’avait en
outre violé aucune règle de circulation. Du reste, C.________ avait agi de
manière imprévisible et contraire aux règles de la circulation routière,
interrompant ainsi tout lien de causalité naturelle et adéquate entre une
éventuelle violation des devoirs du conducteur et les lésions qu’elle avait
-4-

subies. En l’absence de plusieurs éléments constitutifs de l’infraction de
lésions corporelles simples par négligence, une condamnation semblait
ainsi moins vraisemblable qu’un acquittement.