Les conditions générales « Prestations du service postal pour
les clients privés » de la Poste suisse prévoient, à leur chiffre 2.5.7, que «
La Poste établit un avis de retrait lorsque, en raison de la prestation
choisie par l’expéditeur ou de leurs dimensions, les envois doivent être
remis personnellement au destinataire ou aux personnes habilitées à
prendre livraison de ces envois, mais que ces personnes ne peuvent être
atteintes ». Le chiffre 2.5.6, 1re phrase, desdites conditions précise que le
client peut se faire représenter par un tiers à l’égard de la Poste (cf.
https://www.post.ch/fr/pages/footer/conditions-generales-cg, teneur de juin
2018).