_ et le Procureur
général, intervenu entre les mois de février et avril 2011, la première avait
indiqué au second ce qu'elle entendait recevoir au titre de l'information
effectuée en application des dispositions légales précitées. Ainsi, à la
demande du X.________, le Ministère public était tenu de renseigner cette
autorité de l'ouverture et de la clôture d'une enquête pénale dirigée
contre [...], dans les cas où l'infraction envisagée était incompatible avec
cette activité, lors de la commission de toute infraction intentionnelle du
Code pénal, d'infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants, ainsi que lors
de la commission de certaines infractions à la loi fédérale sur la circulation