-4-

C'était dans ce contexte que, par un échange de
correspondances entre [...] en charge du X.________ et le Procureur
général, intervenu entre les mois de février et avril 2011, la première avait
indiqué au second ce qu'elle entendait recevoir au titre de l'information
effectuée en application des dispositions légales précitées.