I. Le recours est admis.
II. L’ordonnance de non-entrée en matière du 12 mai 2016 est
annulée et le dossier de la cause est renvoyé au Ministère
public de l’arrondissement du Nord vaudois pour qu’il procède
dans le sens des considérants.
III. Les frais d’arrêt, par 550 fr (cinq cent cinquante francs), sont
laissés à la charge de l’Etat.
IV. L’arrêt est exécutoire.

Le président : Le greffier :

Du