Une mise à la charge des frais selon l’art. 426 al. 1 et 2 CPP
exclut en principe le droit à une indemnité au sens de l’art. 429 al. 1 let a
CPP. Cette question doit être tranchée après la question des frais. Dans
cette mesure, la décision sur les frais préjuge de la décision sur
l’indemnité. Il en résulte qu’en cas de condamnation aux frais, il n’y a pas
lieu d’octroyer d’indemnité ou de réparer le tort moral alors que, lorsque
les frais sont supportés par la caisse de l’Etat, le prévenu dispose d’un
droit à une indemnité (ATF 137 IV 352 consid. 2.4.2 p. 357).