Vu la valeur litigieuse en
cause, n’excédant en l’occurrence pas le montant de 5'000 fr., le recours
relève de la compétence d’un juge unique de la Chambre des recours
pénale (cf. art. 395 al. 1 let. b CPP et art. 13 al. 2 LVCPP [loi d’introduction
du Code de procédure pénale suisse; RSV 312.01]).