3. En définitive, le recours doit être admis, l’ordonnance du 5
décembre 2016 réformée et le dossier renvoyé au Ministère public de
l'arrondissement du Nord vaudois pour qu'il procède conformément à l'art.
355 CPP.

Vu l’issue du recours, les frais de la procédure de recours,
constitués de l’émolument d’arrêt (art. 422 al. 1 CPP), par 770 fr. (art. 20
al. 1 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du
28 septembre 2010 ; RSV 312.03.1]), seront laissés à la charge de l’Etat
(art. 428 al. 4 CPP).
-7-