3.2.3 En l'espèce, l’intéressé ne parle ni ne lit le français. Il a appris
qu'un jugement pénal avait été rendu à son encontre par un assistant
social de l’établissement où il est détenu. Il n'y a pas d'élément
permettant de penser qu'il aurait fui à l'étranger pour tenter d'échapper à
la justice, ni qu'il aurait effectivement eu connaissance des citations à
comparaître publiées dans la FAO. Le fait qu'il ne se soit pas renseigné sur
l'avancement de la procédure et qu'il ait signé un formulaire ad hoc lui
donnant des indications sur ses droits et ses obligations n'est pas décisif à
l'aune de l'art. 368 al. 3 CPP ; une éventuelle négligence ne suffit pas.