4. En définitive, le recours doit être rejeté et le prononcé
confirmé.

Vu l’issue du recours, la requête d’assistance judiciaire pour la
procédure de recours doit également être rejetée (art. 117 let. b CPC).
Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 100 fr.
(art. 69 al. 3 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ;
RSV 270.11.5), sont mis à la charge du recourant, qui succombe (art. 106
al. 1 CPC).

Il n’y a pas matière à l’allocation de dépens de deuxième
instance.
-9-