dans une très faible mesure, et laissés par 25 fr. à la charge de l'Etat (art.
106 al. 2 et 107 al. 2 CPC).

Par ces motifs,
la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos,
prononce :

I. Les recours sont très partiellement admis.

II. Le prononcé est réformé au chiffre I de son dispositif comme il
suit: