« Questions et demande d’explication à l’expert » (annexe 3), ce d’autant
plus qu’il a été établi, de l’aveu même de Me C.________, sur la base des
indications du recourant qui devaient être mises en forme et synthétisées.
On constate d’ailleurs en confrontant les documents produits sous
annexes 1 et 3 que le second reformule et résume les observations
contenues dans le premier. L’opération « suite » de rédaction d’un projet
d’observations sur l’expertise du 12 avril 2017, d’une durée de 1 heure,
doit par conséquent être retranchée.