4. a) En définitive, le recours doit être admis et la décision
réformée au chiffre III de son dispositif en ce sens que Y.________ est
astreint au paiement d’une franchise mensuelle de 50 fr. dès et y compris
le 1er mai 2013, à verser au Service juridique et législatif, Secteur
recouvrement, case postale, à 1014 Lausanne.

b) Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 100 fr.
(art. 69 al. 3 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010,
RSV 270.11.5]), sont laissés à la charge de l’Etat.