convenu selon la
transaction signée par les parties à l’audience de première instance ne
suffisait pas à couvrir ses frais, qu’elle n’avait pas été renseignée au
préalable sur le fait que le remboursement des honoraires d’avocat
pourrait lui être réclamé et qu’elle ne s’attendait pas à ce que la décision
fixe des honoraires d’avocat aussi élevés. Distinguant la question du
remboursement des honoraires de l’avocat et de ses modalités de celle de
la quotité de l’indemnité fixée, le premier juge a conclu qu’il appartenait à
la requérante de s’adresser au Service juridique et législatif afin d’exposer
sa situation financière détaillée et cas échéant de convenir des modalités