L’assistance sollicitée, à savoir l’exonération totale des
avances et sûretés, l’exonération des frais judiciaires et l’assistance d’un
avocat d’office, a été requise avec effet rétroactif au 14 janvier 2013.

Sous la rubrique « contribution aux frais du procès » du
formulaire de demande d’assistance judiciaire, le requérant a indiqué qu’il
acceptait de couvrir les frais du procès à raison de versements mensuels
de 50 francs.