C. La Chambre des recours civile fait sien dans son entier l'état
de fait du prononcé, complété par les pièces du dossier, dont il ressort
notamment ce qui suit :

Les époux Z.________ sont en instance de mesures protectrices
de l'union conjugale depuis le 12 mai 2011. Leur situation a été réglée par
ordonnance de mesures protectrices de l'union conjugale du 24 juin 2011,
confirmée par arrêt sur appel du 25 août 2011. Il en résulte qu'A.Z.________
doit contribuer à l'entretien de sa fille C.________ par le versement d'une
-3-